Buntes Gemüse haltbar gemacht

Gurken, Karotten, Paprika, Melanzani … der Sommer hat uns reich mit gesundem Gemüse beschenkt. Wir zeigen Ihnen Rezepte, die den Geschmack der Sonne bis in den Winter bewahren. 
big-image

Bunte Giardiniera

Ajvar (Paprika-Melanzanipaste)

Zutatenliste:

Die Zubereitung:

  • 5 kg Rote Paprika
  • 5 Stk. frische rote Chilischoten (nicht zu scharf)
  • 1 Aubergine
  • 0,25 ml Sonnenblumenöl
  • 2 EL Meersalz
  • 1 Bund Petersilie, gehackt
Paprika und Auberginen im Ganzen auf dem Griller braten, bis sie weich sind, dabei mehrmals wenden. Gemüse etwas auskühlen lassen, schälen, halbieren und die Kerne entfernen. Dann mit dem Pürierstab mixen. Öl in einer großen Pfanne erhitzen und das Ajvar 3-4 Stunden leicht köcheln lassen. Anschließend bis zum Rand in sterile Einmachgläser füllen, zuschrauben und umgedreht auskühlen lassen.
Ajvar ist eine Spezialität der Balkanküche. Dieses Rezept kommt aus Mazedonien, wo das Gemüse über offenem Feuer auf einer Blechplatte gegrillt und anschließend in einem Kupferkessel stundenlang eingekocht wird.

Ajvar ist eine Spezialität der Balkanküche. Dieses Rezept kommt aus Mazedonien, wo das Gemüse über offenem Feuer auf einer Blechplatte gegrillt und anschließend in einem Kupferkessel stundenlang eingekocht wird.

Senfgurken süß-sauer

Zutatenliste:

Die Zubereitung:

  • 2 kg Gurken
  • 1 große Zwiebel
  • 1 Bund Dillkraut
  • ½ l Weißweinessig
  • ½ l Wasser
  • 500 g braunen Zucker
  • 1 EL Senfkörner
  • 1 TL Einlegegewürz
  • 3 TL Salz
Gurken schälen, halbieren, entkernen und quer in zwei Zentimeter breite Streifen schneiden. Zwiebel schälen und in feine Ringe schneiden. Wasser und Essig aufkochen, Zucker und restliche Zutaten einrühren und fünf Minuten köcheln lassen. Gurken, Zwiebel und Dille in Einmachgläser schichten und mit Wasser-Essig-Mischung bis knapp unter den Rand auffüllen. Rohr auf 80 Grad erhitzen, Gläser in eine Auflaufform stellen, diese zur Hälfte mit Wasser füllen und die Senfgurken im Wasserbad eine Stunde garen lassen.
Nach vier Wochen sind die Senfgurken gut durchgezogen und bereit zum Genuss.

Nach vier Wochen sind die Senfgurken gut durchgezogen und bereit zum Genuss.

Giardiniera (eingelegtes Gartengemüse)

Zutatenliste:

Die Zubereitung:

  • 300 g Karfiolröschen
  • 200 g kleine Zwiebeln
  • 150 g Selleriestangen
  • 150 g Fisolen
  • 200 g Karotten
  • 400 g Paprika rot und gelb
  • 1 l Weißweinessig
  • 1 l Wasser
  • 2 Lorbeerblätter
  • 3 TL Salz
Gemüse waschen, putzen bzw. schälen und in mundgerechte Stücke schneiden. In einem großen Topf Essig und Wasser aufkochen, Salz und Lorbeerblätter dazugeben. Darin wird nun das Gemüse separat bissfest gekocht. Zuerst die Karotten 5-6 Minuten garen, mit einem Schaumlöffel herausheben und in eine große Schüssel geben. Dann die Fisolen, die brauchen 4-5 Minuten, herausschöpfen und zu den Karotten geben. Weiter geht’s mit Sellerie (vier Minuten), Zwiebeln und Karfiolröschen (drei Minuten) und Paprika (zwei Minuten). Ein Geschirrtuch über die Schüssel geben und das Gemüse drei Stunden abkühlen lassen. Das Kochwassser durch ein Sieb gießen und ebenfalls abkühlen lassen. Das Gemüse durchmischen und in sterile Einmachgläser füllen, mit dem Kochwasser aufgießen und verschließen. Wer möchte, kann jetzt auch Pfefferkörner, Salbeiblätter oder geschälte Knoblauchzehen dazugeben. Im Wasserbad bei 80 Grad im Ofen eine Stunde einwecken, herausnehmen, auf den Verschluss stellen und abkühlen lassen. Die Giardiniera ist nach 30 Tagen verzehrbereit.
Giardiniera wird in Italien gerne zu Aufschnitten gereicht.

Giardiniera wird in Italien gerne zu Aufschnitten gereicht.

Weitere Beiträge


Mit natürlichen Produkten wie Zwiebelschalen kann man Eier auf nachhaltige Art färben.

Eierfärben mit Natur

Das Osterfest hat in Kärnten eine besondere Tradition. Vielerorts kommen Familien schon vor den Fei...
Die idyllisch gelegene Abbazia di Rosazzo im Friaul.

Himmlische Weine für irdischen Genuss

Seit dem Mittelalter sind Weinberge von besonderer Bedeutung für Klöster und Mönche erkannten fr�...
Pordenone liegt im Westen Friauls und ist eine elegante Stadt, die Besucher mit ihrer reizvollen Altstadt begeistert.

Pordenone: Italienische Kulturhauptstadt 2027

Die malerische friulanische Stadt, nicht weit von Kärnten entfernt, gewinnt den prestigeträchtigen...

Buchtipp: Einfach, herzhaft & süß

Dominik Süss gehört zu den ganz jungen Kochstars von Österreich....
Vom 9. bis 13. Mai findet die Wörthersee Cocktail Week als „Sommeropening“ statt.

Genuss mit Seeblick und Bergfeeling

TASTE Wörthersee präsentiert: Bei den See.Ess.Spielen 2025 trifft am 1. Mai Kulinarik auf Erlebnis...
Pure Sommerfrische: Genießen Sie Ihre persönlichen Glücksmomente im Herzen Österreichs, dem Ausseerland.

Ausseerland, wo die Sommerfrische daheim ist

Das Ausseerland Salzkammergut mit seiner atemberaubenden Landschaft, tief verwurzelten Traditionen u...
Jede Menge Spaß wartet auf die Kleinen am PyramidenkogelWolfgang Handler

Osterzauber am Pyramidenkogel – Ein perfekter Ausflugstipp!

Ostern steht vor der Tür und mit ihm der beliebte Frühlings- und Ostermarkt am Pyramidenkogel. Fü...
Der Faaker See bietet für Groß und Klein auch jede Menge Entspannung

Faaker See – Top 5 Erlebnisse zwischen Berg und See 

Die Region rund um den Faaker See ist so facettenreich wie kaum eine andere– hier liegen See und B...
Harry Pucher zeigt Ihnen die schönsten Motorradtouren, die man nicht in jeder Straßenkarte findet.

Gemeinsam mehr erleben

Wer gerne in Gesellschaft unterwegs ist und Neues erleben möchte, der sollte sich Harry Pucher ansc...
Zusätzlich zur Kampagne „mein SEE.“ gibt es heuer auch den „mein KRISTALL.“ Faaker See Award, der Maßnahmen und Ideen für den nachhaltigen Schutz des Faaker Sees auszeichnet.

Naturjuwel Faaker See im Blickpunkt

Die Region Villach–Faaker See–Ossiacher See startete kürzlich die Kampagne „mein SEE“ und r...
Vom 12. bis 13. April findet auch heuer wieder das Schokoladenfestival in Radovljica statt.

Alles Schokolade in Radovljica

Zwei Tage lang, vom 12. und 13. April, heißt Radovljica auch heuer wieder alle Schokolade-Liebhaber...
Die schönsten Kärntner Seen kann man beim mehrtägigen Rad-Genuss-Event „Velovista“ erradeln.

Auf die Räder, Frühling, los!

Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen werden die Räder aus der Garage geholt, geputzt und dann wird ...
Falafel ist neben Hummus eines der orientalischen Klassikergetty images

Kichererbsen Mezze – weil Teilen Spaß bereitet

Eine Mezze am großen Tisch gemeinsam mit all seinen Liebsten zu teilen ist ein Vergnügen, das dopp...
Vom Castello genießt man einen Traumblick auf die beiden Städte, über den Isonzo/Soča bis ins Vipavatal, das Collio und die Julischen Alpen.

Grenzenloses Kulturerlebnis

Das gab es bisher noch nie: Zwei Städte, die sich über die Landesgrenzen hinweg als eine Europäis...

Ostern steht vor der Tür

Freuen Sie sich auch schon so auf Ostern? Das Frühlingsfest hat so eine eigene Stimmung: Die Natur ...

Teilen Sie Ihre Eindrücke mit unserer Community:

Posten Sie Ihre Bilder mit dem Hashtag #entdeckenundgeniessenmeinsonntag und Ihre Fotos werden auf unsere Social Wall geteilt!

© RMK Regionalmedien Kärnten GmbH